sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "strojnih prevodov".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo strojnih prevodov med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Človeški prevajalci so prevzeli vlogo popravljalcev strojnih prevodov, katerih glavni namen je skrajšati čas za dokončanje prevoda in povečati produktivnost.
Zaradi strojnih prevodov pa še vedno ni nujno, da je pravilni odgovor v pravilnem sklonu glede na vprašanje.
Zagotovili smo torej višjo kakovost in zanesljivost strojnih prevodov, kar je bilo ključno za pripravo končne učne množice.
V tem delu naloge obravnavamo praktični del izvedbe raziskave: najprej je opisana evalvacija avtomatskih strojnih prevodov, nato pa še evalvacija uporabniške izkušnje.
V tem delu naloge je obravnavana podrobna evalvacija treh avtomatsko ustvarjenih strojnih prevodov popravljene transkripcije besedila predavanja.
V tem delu je opisano ocenjevanje kvalitete strojnih prevodov, ki jih proizvede strojni prevajalnik in ki jo imenujemo evalvacija strojnega prevajanja.
V poročilu so med drugim dejali, da popravljanje strojnih prevodov ni cenejše ali hitrejše od človeškega prevoda.
Tovrstna besedila morajo nujno skozi človeško revizijo; v manj dobičkonosnih sektorjih pa obstaja večji potencial za direktno objavljanje strojnih prevodov.
Strojni prevajalniki omogočajo hitrejše prevajanje, visoko kakovost in nižje stroške, s tem pa se je odprlo novo delovno mesto - popravljalec strojnih prevodov.
Splošno uveljavljene smernice trenutno ne obstajajo, saj ima vsaka organizacija svoj pristop že pri zahtevah za samo pregledovanje strojnih prevodov.
S tem imajo že veliko težav popravljalci strojnih prevodov, nov poklicni profil, ki počasi nadomešča klasično delo prevajalcev.
Raziskav na tem področju je razmeroma malo, saj se bistveno bolj preučuje storilnost popravljalcev strojnih prevodov.
Prve raziskave popravljanja strojnih prevodov so predvsem raziskovale hitrost v primerjavi z navadnim prevajanjem.
Pri ujemanju strojnih prevodov z referenčnim prevodom smo upoštevali vse termine.
Pri pregledovanju strojnih prevodov sem označil najpogostejše napake, vezane na razumljivost besedil, ki niso bile slovnične narave.
Pri popravljanju strojnih prevodov so pogoste tudi napake v zvezi s prekomernim in nezadostnim popravljanjem.
Popravljanje strojnih prevodov (ang. post-editing machine translation) zajema kakovostni pregled prevoda, ki ga je ustvaril strojni prevajalnik.
Popravljalci strojnih prevodov so med popravo osredotočeni predvsem na napake, ki jih pričakujejo od strojnega prevajalnika.
Poleg evalvacije strojnih prevodov se je pojavila potreba po popravljanju strojnih prevodov.
Pogostost uporabe strojnih prevodov posredno ponazarja tudi izkušnje udeležencev s popravljanjem strojnega prevoda.